HALLAN UN VOCABLO MUY ANTIGUO QUE SE
DABA POR DESAPARECIDO
 |
| Los expedicionarios autores del hallazgo, más el ujier de la Academia que alertó de su paradero posando con el vocablo, en la caja de quesitos |
Estaba oculto en la Real Academia, bajo el sillón –p- minúscula
Popocaperón o popocaperote –que de las dos formas puede
denominarse- se había dado por perdido
desde hacía muchos siglos
Los investigadores no saben todavía lo que significa, pero
confían en averiguarlo pronto
Un equipo interdisciplinar formado por arqueólogos
semióticos, hispanistas rusos y antropólogos lingüistas, en coordinación con académicos de la
lengua que bajaron a abrirles la puerta del sótano, han logrado dar con una
palabra que se creía desaparecida para siempre del acerbo castellano.
La palabra en cuestión –popocateperón- o -popocateperote-, que
de las dos maneras puede denominarse, había sido foco de atención de lingüistas
y eruditos desde que un manuscrito del siglo diecisiete o por ahí alertara de la presencia en el lenguaje
coloquial castellano de un vocablo que se pronunciaba a todas horas y que, de
repente, de la noche a la mañana, había desaparecido de textos y tratados sin
que nadie desde entonces hubiera dado noticias de su paradero.
El cuerpo expedicionario, compuesto por un arqueólogo
semiótico, un filólogo hispano y dos aparejadores, ya había fracasado años
atrás en una misión similar patrocinada
por Red Bull, al aparecer síntomas de hipotermia y congelación debido a una avería en la caldera de la Academia, lo que
obligó a la cancelación de la misión con la consecuente devolución de subvenciones y mochilas.
Ahora, sin embargo, la empresa ha sido coronada por el éxito y ni las duras condiciones climáticas ni la
ausencia de patrocinio han impedido que
el rostro emocionado de los investigadores sujetando con emoción el vocablo recuperado
aparezca en las páginas de interior de varios periódicos gratuitos.
-Teníamos miedo de volver con las manos vacías. Allí abajo
hace mucho frío y hay cantidad de papeles viejos y envases vacíos que hacen de
aquello una misión imposible.
 |
| El expedicionario jefe siempre confió en el éxito de la misión. De pequeño ya se encontró una espátula en una excursión a la Pedriza |
Sin embargo, el objetivo ha sido posible al ser alertada la
expedición por un ujier veterano de la academia que sospechaba que la palabra
que buscaban creía haberla visto hace mucho tiempo en la bancada de los
académicos, concretamente debajo del sillón –p- minúscula, a los pies de don
Jacinto. Efectivamente, el que don Jacinto estuviera siempre dormitando sobre
ella había ocultado el precioso tesoro a la ciencia e impedido el avance de los
investigadores en sus pesquisas, pero un scaner digital de rayos infrarrojos
hizo irrefutable la evidencia. Allí estaba la palabra, pegada a la pata del
sillón y envuelta en una especie d papel celofán o algo.
 |
| Gracias al scaner de rayos infrarrojos fue posible localizar el vocablo perdido bajo el sillón -p- minúscula de don Jacinto, quien luego aclararía que él nunca se halla dormido, sino durmiendo |
Los investigadores no se ponen todavía de acuerdo en el
significado de la palabra.
-“Popocatepepón o popocateperote denota influencias
precolombinas andinas o protoaztecas
emparentadas seguramente con el quetchua del periodo primordial y con el dialecto
mangani o jibámbali- pero vamos, esto es algo que se me ocurre a mí a bote pronto
–confirma un experto de la misión, que no hemos podido identificar porque todos
se parecen mucho.
La palabra recién descubierta será incluida en la próxima
edición del diccionario y es muy posible que para establecer su significado se
abra un concurso de ideas donde los alumnos de los centros educativos puedan aportar sus ocurrencias y decir lo que más le
sugiera la palabra popocaperón –o popocaperote-.
 |
| Sesión plenaria de la Real Academia donde se debatió el significado de Popocateperote. Los académicos, en un receso para el botellín. |
De momento, la acepción más aceptada es la de “Recipiente o
receptáculo en forma de gozne o badajo que sirve para dar lustre a las cancelas".
Hay otras relacionadas con Messi y Justin Bieber, pero de momento, la
que más es ésta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario